Keine exakte Übersetzung gefunden für تضارب القيم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تضارب القيم

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Trente-sept participants, spécialistes et observateurs se sont rassemblés à Hiroshima en vue d'examiner un bon nombre de questions pratiques et fondamentales, allant des dispositions juridiques et institutionnelles relatives au processus de sélection des sites du patrimoine mondial à la signification du patrimoine et aux intérêts changeants et antagonistes que présentent ces ressources.
    وقد اجتمع سبعة وثلاثون (37) من المشاركين والمختصين والمراقبين في هيروشيما لمعالجة قضايا عملية وأساسية كثيرة، بدءا من الخطوات القانونية والمؤسسية في عملية تسمية التراث العالمي وانتهاء بمعنى كلمة التراث وتغيُّر/تضارب قيم الموارد.
  • Il est inévitable qu'il y ait des conflits entre les valeurs traditionnelles et le nouveau système de gouvernement introduit depuis l'indépendance.
    ومما لا مفر منه أن يكون هناك تضارب بين هذه القيم التقليدية ونظام الحكم الجديد الذي تم استحداثه منذ الاستقلال.
  • Elle a mis en évidence les conflits fréquents entre les systèmes normatifs internes des communautés autochtones et les lois et le système judiciaire mexicains, en particulier au Chiapas et au Guerrero.
    كما أتت على ذكر أوجه التضارب الكثيرة بين النظم القيمية الداخلية للمجتمعات الأصلية والقوانين والنظام القضائي القائم في المكسيك، ولا سيما في تشيابَس وغِرّيرو.
  • Il convient de souligner à ce sujet que l'Organisation a toujours déterminé que les questions relatives au statut personnel étaient régies par le droit du pays de nationalité du fonctionnaire, afin d'éviter des conflits entre les différentes valeurs et d'assurer le respect de la diversité sociale et culturelle de son personnel.
    وجدير بالذكر في هذا الصدد أن المنظمة حددت دائما الحالة الأسرية لموظفيها بالرجوع إلى القانون الساري في بلدانهم الأصلية تجنبا لأي تضارب بين مختلف القيم، ولتأمين احترام تنوعهم الاجتماعي والثقافي.